"TRESONTONTE"

Quando garoto e jovem, era comum ouvir a palavra acima e nunca a entendi direito. Sempre me pareceu coisa de matuto desinformado.

Ledo engano, devo admitir. 

Lendo SANTOS (ou SANCTO) SARAIVA (aquele mesmo que emprestou nome a uma rua do "Estreitcho", eminente dicionarista e tradutor de latim/português - 7ª edição), deparei-me com o vocábulo 

DIEQUARTE, DIEQUARTI, DIE QUARTO, 

cujo sentido é, segundo o ilustrado dicionarista, "há quatro dias, tres ante hontem" (português da época).

Nunca é tarde para aprender.