"QUEDELELE"?

Esta exótica expressão era muito usada na Ilha de SC, até algum tempo atrás. Mas não só aqui.

Relendo ENEDINO BATISTA RIBEIRO (Gavião de Penacho - Memórias de um serrano,  editado pelo IHGSC), deparei-me com um comentário sobre tal expressão, no prefácio escrito pelo também advogado serrano LICURGO COSTA (autor de O Continente das Lagens).

Referindo-se a RIBEIRO, COSTA informou: 

Chegava mesmo ao requinte de usar, com a maior naturalidade, sem o mínimo traço de afetação, aquela curiosíssima locução conjuntiva tão do gosto serrano, ao indagar onde estava, onde se encontrava alguém: "Quedelele"?, onde há uma estranha contração do pronome interrogativo com o verbo e o pronome pessoal repetida numa oração de duas palavras que significa "Que é feito dele". (p. 19)