terça-feira, 23 de junho de 2020

GAÚCHO - A origem do vocábulo



Do meu glossário geo-ambiental:


HUACHU (Ver GAÚCHO, GAUDÉRIO)

- En idioma Guaraní, a un ser humano o a un animal que se presenta solo, huido o sin pro­cedencia conocida, se le llama «huachu»; por ex­tension o por analojía, es también «huachu» el que se aparta sin rumbo, hacia vida ambulati­va. El guerrero nómade charrúa era, por lo tanto, «huachu» en la clasificación y terminolojía usual de su tribu. (...) Lev es e inflexiones de evolucion fonética, según lo indican los lingüistas y lo prueban los idiomas autóctonos, han hecho que el vocablo «huachu» pasara por las transformaciones de «huacho», más tarde «guacho» y finalmente «gaucho».

Nuestra historia preparaba sus primeras pa­jinas, cuando «Gaucho» era un símbolo de gue­rra, y la fama de los hombres así llamados volaba con alas de leyenda. - VICENTE ROSSI - El gaucho - Imprenta Argentina/B. Aires/1921, p. 20.

Nenhum comentário:

Postar um comentário