A Lei de "Deus" contra a liberdade dos homens

O título da postagem é o mesmo da obra de JEAN-LOUIS SCHLEGEL, publicada no Brasil, com tradução de Eduardo Brandão, pela WMFMARTINS FONTES/SP/2009.

Na página 111, da aludida obra - muito boa e que, portanto, vale ser lida -, há uma referência à canção "Le chiffon rouge" (O pano vermelho), a qual, segundo o tradutor, veio à tona em 1977, quando um vigoroso movimento grevista sacudiu a França, se tornou uma espécie de hino da luta por uma sociedade mais livre e justa.

Pois bem: em sendo assim, a canção nos interessa, obviamente, razão pela qual a reproduzimos abaixo:

Michel Fugain Parole de chanson Le chiffon rouge Accroche à ton cœur un morceau de chiffon rouge Une fleur couleur de sang Si tu veux vraiment que ça change et que ça bouge Lève-toi car il est temps Allons droit devant vers la lumière En levant le poing et en serrant les dents Nous réveillerons la terre entière Et demain, nos matins chanteront Compagnon de colère, compagnon de combat Toi que l'on faisait taire, toi qui ne comptais pas Tu vas pouvoir enfin le porter Le chiffon rouge de la liberté Car le monde sera ce que tu le feras Plein d'amour de justice et de joie Accroche à ton cœur un morceau de chiffon rouge Une fleur couleur de sang Si tu veux vraiment que ça change et que ça bouge Lève-toi car il est temps Tu crevais de faim dans ta misère Tu vendais tes bras pour un morceau de pain Mais ne crains plus rien, le jour se lève Il fera bon vivre demain Compagnon de colère, compagnon de combat Toi que l'on faisait taire, toi qui ne comptais pas Tu vas pouvoir enfin le porter Le chiffon rouge de la liberté Car le monde sera ce que tu le feras Plein d'amour de justice et de joie Envoyer "Le chiffon rouge" Sonneries pour votre cellulaire D'autres paroles de chansons de Michel Fugain

-=-=-=-=


Alguém consegue traduzi-la para o português?