Ratones - Origem do nome

Costuma-se dizer que os espanhóis denominaram as Ilhas Ratones em razão da semelhança daquelas com ratos e que o rio teria sido assim também denominado, em razão da proximidade das ditas Ilhas.

Penso que há um equívoco histórico em tais afirmações.

O famoso Frei BARTOLOMEU DE LAS CASAS, na festejada obra Historia de Las Indias, cap. XLIII, escreveu: (...) entre otras cosas hallaron muchas redes, no de pescar peces, sino de cazar animales (...)  por causa de aquellas redes, creyendo Vasco Nuñes ser redes para pescar, puso nombre al dicho río, el rio de la Redes. 

 

Lendo-se Viagem ao redor do mundo, de ANTONIO PIGAFETTA (um dos companheiros de MAGALHÃES na famosa viagem, 1510-1520, que descobriu a passagem para o Pacífico), constata-se que, na verdade, desde a conquista das Américas, o hábito de se denominar os lugares era em razão da fartura de certa coisa, ou animal na localidade, senão vejamos:

(...) y continuando nuestra navegación, llegamos a un río que llamamos de las Sardinas, a causa de la inmensa cantidad de este pescado que allí vimos.  

Na década de 1950,  o catarinense Nereu Ramos baixou um decreto mercêdo qual mudou o nome de Santo Antônio de Lisboa para "Rerituba", o que, no entender dele, na língua dos Tupi-guaranis, significava, abundância de ostras. Já vi outra expressão com o mesmo significado: LERITIBA.

Pelo visto, o hábito sob comento não era exclusividade dos espanhóis, mas também dos nossos íncolas e governantes mais ilustrados. 

Então, a única explicação que tenho por plausível para a origem do nome é que na nossa região os espanhóis tenham visto muitos ratos nas duas ilhas, mas também ratões do banhado, cotias, pacas, ou seja outros roedores semelhantes a grandes ratos na Ilha de SC, onde entravam - pelos rios, inclusive o de Ratones, que era navegável - para "fazer aguada", cortar madeira (para reparos dos barcos, inclusive), colher frutos e trocar bugigangas (talvez ferramentas também) por palmito, mel e carne de animais com os silvícolas. 

Lembrando da fala de  uma personagem de ERNST HEMINGWAY  a qual, de início, comentou que umas colinas pareciam-se com elefantes brancos, para depois concluir que – São colinas encantadoras (...) mas não se parecem lá muito com elefantes brancos,  devo dizer, para arrematar que, a bem da verdade, as ilhas Ratones pouco se parecem com roedores e já teve até uma escritora catarinense que viu nelas semelhança com baleias. 

Bem: assim como a moça do conto de Hemingway admitiu a dessemelhança entre as colinas e elefantes, bem que os nossos historiadores profissionais poderiam rever a tese de que as ilhas Ratones se parecem com dois ratos.