Há alguns dias, encontrei meu neto mais novo e, lembrando-me de uma polêmica recente, no Facebook, tendo por foco o direito das crianças de não se deixarem beijar por velhos, evitei beijá-lo, como desejava, é verdade. E lembrei-me também, que o pai dele, quando beijado por alguém, sem qualquer disfarce, limpava o rosto, demonstrando, sem qualquer disfarce, com a franqueza de criança, sua repugnância pelo gesto do adulto.
Pois bem: hoje, lendo Colóquio dos cães", de CERVANTES, deparei-me com a seguinte frase:
CIPIÓN.- Bien hiciste, porque no es regalo, sino tormento, el besar ni dejar besarse de una vieja.
O diálogo ocorre entre duas "personagens", se assim se pode dizer, posto que cachorro não seja persona. Parece que o célebre escritor espanhol quis dizer que de beijos de velhos, nem cachorros gostam.
Pobres de nós, os idosos carentes de afeto, kkk.
Nenhum comentário:
Postar um comentário