"Mofas com a pomba na balaia"

A expressão era utilizada em Florianópolis, para dizer que "não atingirás o teu objetivo".

Na Ilha de SC e adjacências eram feitas (e ainda são) espécies de confeitos ("roscas") de polvilho, que podiam ter a forma de uma roda, de uma pomba (pássaro - columbófilo), de uma coruja, de um bicho de pelo. As mulheres, que, geralmente, eram as confeiteiras, decoravam os bichos feitos com a massa de polvilho, inclusive usando grãos de feijão no lugar dos olhos, etc..
As vendedoras (ou vendedores) saíam com seus produtos, para vender nas redondezas e em eventos religiosos, dentro de um balaio e quando a venda não era a esperada, as pombas podiam mofar (ficar velhas e carunchar) e tinham que ser jogadas fora, ou seja, o desiderato de produzi-las, que era a comercialização, não era atingido.