Perfil

Advogado - Nascido em 1949, na Ilha de SC/BR - Ateu - Adepto do Humanismo e da Ecologia - Residente em Ratones - Florianópolis/SC/BR

Mensagem aos leitores

Benvindo ao universo dos leitores do Izidoro.
Você está convidado a tecer comentários sobre as matérias postadas, os quais serão publicados automaticamente e mantidos neste blog, mesmo que contenham opinião contrária à emitida pelo mantenedor, salvo opiniões extremamente ofensivas, que serão expurgadas, ao critério exclusivo do blogueiro.
Não serão aceitas mensagens destinadas a propaganda comercial ou de serviços, sem que previamente consultado o responsável pelo blog.



domingo, 20 de fevereiro de 2011

Vocabulário da Ilha de SC


ENFARADO
- A palavra foi utilizada por OTHON DÉÇA – Aos espanhóis confinantes – FCC/Edit. da UFSC e Fundação Banco do Brasil/1992, p. 139. 
Na Ilha de SC a palavra foi utilizada intensamente  com a pronúncia  infarado, cujo significado era de enjoado, chato, pernóstico, inconveniente.

ENSEBAR
1. Passar sebo de animal em alguma coisa; 2. Procrastinar, ganhar tempo.


ENTANGUIDO

Miúdo;  que não se desenvolveu.

- A expressão pode ser encontrada na p. 60 do  Diário da Navegação/ de PERO LOPES DE SOUZA/pela costa do Brazil até o Uruguay (de  1530 a 1532)   e Livro da Viagem da Não Bretoa ao Cabo Frio (em 1511), por Duarte Fernandes, tudo annotado e precedido de um noticioso prólogo escrito pelo seu editor F. A. de Varnhagen -  RJ/Typ. de D. L. dos Santos/1867.  


ENZARICÁ (Ver INTICÁ)
Enfezar, provocar alguém.

ERMO
Doença de pele, que costuma aparecer sobre o couro cabeludo, em razão da pouca higiene, mormente em crianças de tenra idade.  Desaparece com bons banhos.

ERRADO
- O mesmo que ESCULHAMBADO.

ESCANGALHAR (Ver ESCULHAMBAR)
Desarranjar,  quebrar.

ESCULHAMBAR (Ver ESCANGALHAR)
1- Avacalhar. Falar com desdoiro de alguém ou de alguma coisa.
2 - Estragar determinada coisa. 
3 - Acabar com uma festa. 
É considerada calão.

ESGANIPADA
Diz-se da mulher de fala fina e alta, agressiva.

ESTAFERMO
Indivíduo apático, sem ânimo para qualquer empreitada. 

ESTIADA
Intervalo sem chuva, em certo dia. Estiada do gado,  diz-se um pequeno intervalo sem chuvas,  próximo às 18 horas, de que o pequeno agricultor/pecuarista  aproveita-se para recolher suas reses e alimentá-las.

ESTIVA (Ver IMBAÚVA e ROLO)
Assim era denominado o trecho da Estrada Bento Manoel Ferreira, reta que antecede a ponte sobre o Rio Ratones. Trata-se de um trecho onde havia muita água, formando um charco (decorrência do antigo traçado do mesmo Rio, que cortava a propriedade do filho do autor, Bruno José Facca dos Santos e de Cinésio Silva), que teve que ser enchido de troncos de árvores, paralela e horizontalmente colocados sobre o banhado, para posterior colocação de aterro sobre eles, possibilitando, assim, o surgimento daquele pedaço de estrada.
Também se denomina estiva, espécies de costaneira, feitas com imbaúva, 
que são alinhadas  paralelamente na areia da praia, com espaços de cerca de 1 1/2 metros entre elas, para puxar as canoas da água para os cômoros, onde estão os ranchos que as guardarão.

- LUCAS ALEXANDRE BOITEUX – Primeira página da colonização italiana em Santa Catarina - EDUCS/Caxias do Sul-RS/1998, p. 70, transcreve a Lei Provincial nº 196, de 15 de abril de 1844, em cujo artigo 1º está utilizada a palavra.




Nenhum comentário: